トピック

ヤスニの土地に油を残します。コヒーレンスへの挑戦

ヤスニの土地に油を残します。コヒーレンスへの挑戦


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

エスペランサ・マルティネス

ITT保護区は、地球上で最も生物多様性が高い地域の1つの下にあり、165種以上の哺乳類、110種の両生類、72種の爬虫類、630種の鳥、1,130種の樹木、280種のつる植物が生息しています。まだ研究されていない無脊椎動物の無数の種を頼りにしています。この提案は、4億700万メートルトンのCO2の排出と、石油開発によって引き起こされる森林破壊と汚染の影響を回避するでしょう。


エクアドルのエネルギー鉱山大臣であるアルベルト・アコスタが提示し、さまざまな人々や市民社会組織の提案を集めたヤスニのイニシアチブは、3月30日のペトロエクアドル理事会で共和国大統領ラファエル・コレアによって引き継がれました。 、2007年。このようにして、コレア大統領は国営石油会社の主張を凍結し、イシュピンゴ-タンボコチャ-ティプティーニ油田での原油抽出の入札プロセスを直ちに開始しました。

エネルギー省のプレスリリースは非常に明確でした:

「最初の選択肢は、異常な生物多様性の領域に影響を与えず、自発的に隔離された複数の人々や未接触部族の存在を危険にさらさないために、原油を土地に堰き止めたままにすることを受け入れました。この措置は、長い間考慮されます国際社会は、石油開発が選択された場合に生成されるであろう資源の少なくとも半分を提供するので、エクアドル経済がその発展のために必要とする資源。」

この声明から2つのことが続きます。大統領の観点からは、常に2番目の選択肢がありました。それは油を抽出することです。ヤスニの生物多様性を保全し、自主的に隔離された人々の領土を尊重するという目的は、当時推定された3億5000万ドルの国際補償が得られる範囲で保証されるべきである。さらに、最初の選択肢である下層土に油を残すという選択肢は、優先的な努力をそれに集中し、とりわけそれと一致することを意味しました。

ITT油田からの石油を地下に保管することは、重要な倫理的意味合いを持ち、金銭的に定量化することは不可能です。そもそも、狩猟採集や巡回農業を営んできたワオラニ族の絶滅を防ぐことになるでしょう。しかし、森林の開発と石油活動は、この人口のほとんどに不可逆的な影響を及ぼしています。この文化に属するタガエリとタロメナンは、自発的な隔離を選択し、ヤスニ公園の南にある無形の地域で生き残っています。

この提案は、4億700万メートルトンのCO2の排出を防ぐでしょう。さらに、1979年以来国立公園として確立され、1989年にユネスコによって世界生物圏保護区として宣言された生態系に影響を与える石油開発による森林破壊と汚染の影響を回避します。ITT保護区は最もまだ研究されていない無数の無脊椎動物の種を数えずに、165種以上の哺乳類、110種の両生類、72種の爬虫類、630種の鳥、1,130種の樹木、280種のリアナが生息する地球上の生物多様性地域。

最新の推定によると、ITTの埋蔵量は8億4600万バレルの重質原油(14.7°API)に達し、早期の回収がない限り、5年目から1日あたり107,000バレルの割合で約13年間利用されます。適用され、石油入札プロセスが正常に完了した後。

提案が提出されてから2年後、このイニシアチブで何が起こったのかを評価する必要があります。 2009年2月5日の政令1579により、要求された補償を得るために無期限が開かれ、外務省は行動の継続を担当します。この省の長は、提案を知って理解し、イニシアチブへのコミットメントを公に維持しているファンダーファルコニです。これは間違いなく、イニシアチブの実行可能性と回復のための重要なスペースを開きます。

ただし、Yasuní/ ITTに関連して、政治的支援、展開された行動の明確さ、および同じ行動戦略を概観し、分析する必要があります。

政府の行動における石灰の1つ、砂のもう1つ

コレア大統領がペトロエクアドル理事会に配置された後、環境提案に賛成する2つの重要なマイルストーンがあります。2007年4月の自主的孤立における人々の保護に関する政策の大統領による発表と、同じ年の6月に同じ大統領によって大統領官邸で行われたITTイニシアチブ。原油を利用しないという選択肢は、UNASURが結成されたとき、国連、カラカスの大統領サミット、OPEC、そして最近のフォーラムワールドソーシャルの両方で、コレア大統領の海外での演説の重要な部分でもありました。 。このイニシアチブは彼に国際レベルで複数の賞をもたらし、コレア大統領に大きな拍手喝采を送りました。

しかし、統合失調症に隣接する演習では、ヤスニを救う方向に取られた各ステップは、オイルオプションをサポートするために、同等の強さの他の兆候を伴っています...ここで私たちはの署名を強調することができます2007年3月の同じ月に国営企業Petrobras(ブラジル)、Sinopec(中国)、Enap(チリ)とITTを活用するための覚書、およびブロック31(ITTの隣人)に入るためにPetrobrasに与えられた環境ライセンス)、ITTに関連する油田を交渉するための中国とイランの大統領提案、探査活動が始まるという繰り返しの発表、そして偶然にも、この提案に最も熱心な環境グループの永久的な失格。

控えめに言っても、原油を悪用しないという選択肢には、不規則な放浪がありました。このイニシアチブが構築されたエネルギー鉱山省から、共和国の副大統領に渡されました。短期間で彼は首相に移住した。時々、誰も受け取りたくないホットポテトのように見えました。しかし、外務省はより大きな制度的枠組みを獲得したように見えるが、概念的な観点からは、提案は深刻な変化を遂げた。これにより、ITTでの生命を守ることに関心のある人々の間で混乱が増しました。

そこでは、このイニシアチブは、同時に債務であった債務交換システム、次にカーボンクレジットの発行、そして後にカーボンクレジットとして受け入れられるべき債券の発行にリンクされていました。その一貫性は、控えめに言っても、紛らわしい提案の概念的矛盾に巻き込まれていました。一方では京都の市場メカニズムに批判的であり、他方ではその中に組み込まれています...この定義の欠如はこれまでのところ長期間提供された財源を獲得するための明確なメカニズム。これに、大統領の行動の曖昧さが加わります。

原油を利用しないという選択肢の実行可能性は、寄付をしたい人に提供される保証、集められたお金の効率的かつ正しい使用の保証、そしてプロジェクトが具体化された後の石油埋蔵量の無形性の保証に依存します。 。これまでのところ、寄付を裏付ける証明書はありません。プロジェクトに等しく重きを置いているのは、エクアドルおよび国際市民社会との対話の欠如であり、これはこの真に革命的なイニシアチブの最も堅実な柱となるはずです。

一方、石油を利用するオプションは進歩しています。最初にフィールドをペトロブラスに引き渡すことが考えられました。ブロック31がITTの重要なプロジェクトであったことを思い出してください。そのため、ブロック31の環境ライセンスを強く主張しました。(ブラジル人はITT原油に目を向けています。 、ペルーの117を統合し[2]、ペルーのマラニョン川沿いの6ブロックでPluspetroと技術評価の合意を確立しました[3])。上記の覚書の署名も覚えておきましょう。しかし、ペトロブラスは、経済危機とブラジルの深海にある巨大な鉱床であるプレソルトの発見の両方により、優先順位を変更しました。

これに応えて、ペトロエクアドルは他の企業の利益を生み出すことに力を注いだ。初期の生産の可能性が統合され、ITTが孤立したブロックとして管理されるのを防ぎ、ペトロアマゾナスのブロック15にある既存のインフラストラクチャを活用する「相乗効果」を求めました。 ITTから重質原油を移動するために、Pañacocha油田で軽質原油の供給源が見つかりました。[4]それは、人口の拒絶にもかかわらず、どんな犠牲を払ってもパニャコチャに入ることの公式の決定を説明するでしょう。

再びペトロエクアドルの取締役会で、2008年11月20日、コレア大統領自身が技術提案を受け入れ、TをITTプロジェクトから削除して、少なくとも分野の一部で早期に開始できると指摘しました。搾取。原油を利用しないという提案は、イシュピンゴとタンボコチャに還元されます。条件はいつでも石油開発を開始するために作成されました。

しかし、話は続きます。抽出主義モデルの継続性を祀る新しい鉱業法に、いくつかの強力なメディアが、ある石灰と別の砂の論理の下で対応しました。これは、ITTイニシアチブの無期限の延長に伴いました。

現在の提案

矛盾した公式の合図、驚き、失望にもかかわらず、石油を地下に保つという提案には巨大な力があります。ヤスニから石油を受け取らないという選択肢が生き続けてきた理由、誰、そしてなぜかは、いくつかの理由で説明されています:

1)制憲議会の大臣兼大統領としての立場で、資格のあるスポークスパーソンであり続けたアルベルト・アコスタ自身や、地獄にいた数人の政府高官の声など、提案に信頼を与え、信頼を与えるさまざまな声。信号が混在しているにもかかわらず、期待を最新に保つことに傾倒しています。

2)石油オプションに関する一連の制限を確立する新憲法。国会から、そして最終的には国民全体からの一般的な協議を通じて、最初に承認を得ずに業務を遂行することはもはや不可能である(第407条)。さらに、モンテクリスティ憲法は、自発的な隔離で人々の領土に影響を与えることは大量虐殺の犯罪を構成する可能性があることを明確に定めています。 (第57条)。これらの人々は、2006年5月10日に米州人権委員会によってすでに予防措置が与えられています。

3)市民社会は、Amazon Campaign for Lifeの下で、ElYasuníをスローガンとしてあなたに依存しています...常用雇用で、Yasuníに対する帰属意識、魅力、責任感を位置づけています。

4)そして、国際金融危機による原油価格の下落も忘れてはならない。 ITTの搾取から州に期待される収入の正味現在価値は、WTI原油のバレル価格で、11,000百万ドル(年間約8億4700万)[5]から12.9億ドル(年間約9900万)に減少しました。 (ITTよりはるかに軽い)40.9ドル[6]

抽出主義モデル、そして現在「老人性発達主義」と呼ばれているものに対する疑問が国内で高まっています。過去の先住民の動員は、鉱業法に対する単なる抗議以上のものであり、その意味での表現でした。エクアドルの住民は、石油事業によって引き起こされた損害を知っています。経済学者によって「環境責任」と呼ばれるこれらの損害賠償は、「絶好の機会」の言説を解体します。 Chevron-Texacoに対する訴訟から、これらの操作の悲惨な性質のイメージと証言があるだけでなく、今日、27,000百万ドル(つまり、9倍)と計算された修理の高コストがわかります。ヤスニを搾取しなかったことに対する補償としてコレア大統領が要求した金額)[7]

矛盾する立場が国際的にITTイニシアチブに打撃を与えていますが、さまざまな議会(特にドイツ議会)やさまざまな市民社会組織から有利な立場が達成されています。とりわけ、ヤスニを保護することに熱意を表明しているさまざまな国の国会議員は、エクアドル政府が彼らの支援を具体化できるようにするための手続きを決定することを望んでいます。


この時点で、このイニシアチブが世界の他の石油地域にも反映されていることに注意してください。同様の提案に取り組んでいる国がいくつかあり、石油を抽出しないことで何らかの形で補償され、それによって地球温暖化の回避に貢献しようとしています。たとえば、ナイジェリアの提案[8]。このイニシアチブは非常に深く浸透しているため、有名な石油アナリストであるジョージモンビオットは2007年12月の気候変動会議について次のように書いています。

「ご列席の皆様、私には答えがあります。信じられないほどのことですが、猛威を振るう気候変動から私たちを救う唯一のテクノロジーに出くわしました。特許も細字も隠された条項もありません。このテクノロジーは新しい方法で急進的です。炭素を捕獲して貯蔵するアプローチ-それはすでに科学者の間で騒ぎを引き起こしています。それは安価で、効率的で、すぐに適用できます。それは…化石燃料を地下に残すと呼ばれています。」

イニシアチブの概念と戦略を再考する

Yasuníの提案は、それを確立する法令があり、それがもはやエクアドルだけではないという理由で、引き続き有効です。ただし、2つの重大な問題を解決する必要があります。 1つは、提案を具体化するための明確な概念の欠如です。そして2つ目は、行動のための真の戦略がないことです。

第一に、市場関係を超えた政治的概念化の道に立ち返る必要がある。これは、提案の一貫性について話すときの中心的な問題です。イニシアチブの内容を再充電し、最初の動機を回復し、提案を明確にする必要があります。

炭素市場は信頼性の低い市場であり、月面での区画の売却で起こったように、おそらく消滅することになるでしょう。[9]炭素市場が、炭素割当や自然の機能など、検証できない状況に資産の所有権を拡大することは不可能です。この種の商品化では、森林に対する権利を拡大しようとしたり、大気の所有者であると恣意的に主張したりするなど、許されない虐待が行われています。ビジネスは、市場に出されるタイトルの数に依存します。そこでも、憶測が根付いています。検証不可能な排出権市場は飽和状態にあります。この貿易システムは、世界的な経済危機を引き起こしたものと同様のバブルになりました。

そうでなければ、このモデルは茶番です。正義は放棄されます。他に誰が汚染したかは報われます。そしてそれだけでなく、汚染を続けることも許されています。市場には連帯や責任のルールがないので、それは汚いビジネスです。しかし、それに加えて、それは非常に異なるセクターによって認識されている悪いビジネスです:

-2007年3月のウォールストリートジャーナルは、排出権取引は「一部の非常に大規模な企業に利益をもたらすだろうが、このシャレードが地球温暖化の解決に役立つとは少しの間信じない」と認めた。炭素取引は「昔ながらの利益追求...規制プロセスをだましてお金を稼ぐ」ことです。

-同じく2007年3月のニューズウィークは、この市場は「発展途上国における排出量を削減するための非常に非効率的な道を示している...」と述べた。これは、「発展途上国で最悪の炭素汚染者の一部に30億ドルを送金した」詐欺的な「キャップゲーム」に匹敵する取引です。

-2007年6月のガーディアン:「京都についての真実-莫大な利益と少しの炭素の節約...地球温暖化との戦いにおける虐待と無能...炭素オフセット産業についての不便な真実。」

同じ国際舞台で、人種差別を克服するために働いていたとき、市場措置に賭け、自由のために資金が使われた人さえいました...残念ながら、支払われた身代金は商人が奴隷の価格を上げるインセンティブになりました。

平等のための戦いのように、気候正義のための戦いが始まった。人々はすでに大声で話し、地球の生命を危険にさらす犯罪についての回避はますます少なくなっています。気候変動に関しては、正義の概念も組み込まれています。気候正義は、気候災害の影響の不平等な分布と、気候変動を引き起こすモデルによって生み出される経済的利益に立ち向かうことを意味します。北の国々は、自然と南の人々の貧困を犠牲にして経済的富を蓄積してきました。そして、南の人々は地球温暖化の犠牲者です。

2009年12月にコペンハーゲンで開催される次のサミットは、提案の強さと明確さに応じて、超越的な質的飛躍を達成できる新たな交渉の瞬間となるでしょう。十分なパッチ。世界は根本的で構造的な解決策を必要としています。このためには、ヤスニの土地に石油を残し、気候の正義に向かって進むことを可能にする一貫した提案を考え出す必要があります。

提案の基本概念を再度議論する必要がある場合は、同時に、行動戦略を再定義することが急務です。下層土の油を利用するのではなく、ヤスニの提案を発展させる余地はたくさんあります。彼らの立場は、国連での議論で求めることができます。あなたは国際協力の様々な資金を動機付けることができます。常識と国際市民社会の参加に訴えることさえできます。しかし、これは国内および国外での多くの一貫性を意味します。そしてこれを達成するために、2つのオプションで恣意的に遊ぶべきではありません:地面に油を残すか、それを利用します。エクアドル政府のこの曖昧な管理の後、政府であるかどうかにかかわらず、潜在的なドナーを失敗に追いやることを意図していることは耐えられないでしょう。

ヤスニを救うためのイニシアチブは、抽出主義モデルを克服するために国内で積極的な措置が講じられず、同じイニシアチブがエクアドル政府の積極的な外交政策の一部でない場合、未来はありません。大統領の演説だけでなく、エクアドルの内外で行動の一貫性が必要です。-

沿って ホープマルティネス、Amazon forLifeキャンペーン-TendenciaMagazine-FES-ILDIS

ノート:

[1]EsperanzaMartínezはAcciónEcológicaのメンバーであり、AmazoníaporlaVidaキャンペーンのコーディネーターです。

[2]ブロック117は2006年に署名され、グエッピ自然保護区に影響を与え、エクアドル国境に接しています。

[3]ペトロブラスとプラスプレトロはそれぞれ、570万ヘクタールのXXVIからXXIまでの6つのエリアで50%の株式に署名しました。

[4] ESPEが作成したITTブロックの開発に関する視覚化調査によると、14.7API度のTiputiniから44MBPを取得するには、EdenYuturiから35MBD、19.8 API、Pañacochaから17 MBP、24API度が必要でした。および2008年7月のNCT

[5] 2007年4月、年間7億の純利益の話がありました

[6]数値は2008年12月22日現在のものです

[7]費用は、シェブロンが訴訟内で支払うべき金額の見積もりとして、2008年に裁判所の専門家によって提示されたものです。

[8]この場合、新しい石油事業から得られるものはナイジェリア国民1人あたり年間156ドルに相当し、極度の貧困ラインを下回っているためにそれを支払うことができない人々は次のようになると計算されます。国際協力による支援

[9] 1980年にデニスホープによって設立された北米起源のいわゆるルナエンバシーは、37ドル(30ユーロ)で1エーカーの月(0.405ヘクタール)を市場に提供しました。

私に何ができる?



コメント:

  1. Tegami

    ブラボー、文として...別のアイデア

  2. Vudorn

    今、私は議論に参加することができません - 自由時間はありません。私は自由になります - 私は間違いなく私の意見を表明します。

  3. Pimne

    このテーマは単に比類のない:)、私にとってとても楽しいです)))



メッセージを書く